1 00:00:14,114 --> 00:00:15,874 [Música electrónica suave] 2 00:00:18,314 --> 00:00:20,274 [El teléfono suena] 3 00:00:36,154 --> 00:00:37,594 [David ronca] 4 00:00:41,874 --> 00:00:43,594 Oh, cariño. 5 00:00:43,674 --> 00:00:45,154 - ¿Mmm? - Oh. 6 00:00:45,234 --> 00:00:47,074 Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento. 7 00:00:47,154 --> 00:00:48,714 - Vuelve a dormir. - Oh. 8 00:00:49,554 --> 00:00:51,074 (Soñoliento) ¿Qué hora es? 9 00:00:51,154 --> 00:00:53,874 No sé. El teléfono está muerto. 10 00:00:53,954 --> 00:00:55,474 Oh. 11 00:00:56,954 --> 00:00:59,914 Mi alarma suena en 90 minutos. 12 00:01:00,914 --> 00:01:02,114 - ¿Por qué? - Mmm. 13 00:01:02,194 --> 00:01:04,234 La vida en el mercado de pescado, cariño. 14 00:01:04,314 --> 00:01:05,754 [Ashley] Mmm. 15 00:01:05,834 --> 00:01:07,194 [David gruñe] 16 00:01:13,274 --> 00:01:14,994 ¿Quieres tener sexo? 17 00:01:17,154 --> 00:01:18,994 ¿Durante 90 minutos? 18 00:01:19,074 --> 00:01:21,394 Oh. Vamos a ver. 19 00:01:23,714 --> 00:01:25,074 Sí. Definitivamente. 20 00:01:25,154 --> 00:01:27,074 [Tema musical] 21 00:01:58,234 --> 00:01:59,954 [Música ligera] 22 00:02:08,034 --> 00:02:09,084 Oh, joder. 23 00:02:09,874 --> 00:02:14,874 Es divertido, es saludable. y está lleno de amarillo. 24 00:02:14,954 --> 00:02:16,074 ¡Vaya! 25 00:02:16,075 --> 00:02:17,393 Y sabes que lo mejor es 26 00:02:17,394 --> 00:02:19,674 sólo necesitas otras cuatro mamás 27 00:02:19,754 --> 00:02:22,074 y luego en el grupo de juego, los niños pueden intercambiar. 28 00:02:22,154 --> 00:02:23,914 [Ashley gime] Oh, Dios mío. 29 00:02:23,994 --> 00:02:25,434 Eh... 30 00:02:25,514 --> 00:02:28,074 Los niños, ellos... ellos pueden. simplemente intercambie sus almuerzos. 31 00:02:28,075 --> 00:02:30,113 - Se intercambian un poquito de cada uno. - [Ashley gime] 32 00:02:30,114 --> 00:02:32,074 Y tienen un almuerzo arcoíris. 33 00:02:32,154 --> 00:02:35,674 Está bien, joder, Ash. ¡Vamos! 34 00:02:38,714 --> 00:02:39,994 ¿Qué ocurre? 35 00:02:40,074 --> 00:02:41,794 [Sollozos] 36 00:02:41,874 --> 00:02:43,914 [Ashley gime] 37 00:02:43,915 --> 00:02:45,993 Bien, ¿qué pasó? 38 00:02:45,994 --> 00:02:48,074 [Voz apagada] Estoy jodido. 39 00:02:48,154 --> 00:02:50,714 [Música alegre] 40 00:02:53,194 --> 00:02:54,634 Oye. Oye, vete a la mierda. 41 00:02:54,635 --> 00:02:56,633 Control terrestre al gran perdedor, ¿qué está sucediendo? 42 00:02:56,634 --> 00:02:57,553 Nada. 43 00:02:57,554 --> 00:02:59,234 No juegues a ser un jugador, hijo. 44 00:02:59,314 --> 00:03:01,074 En serio, Chi, estoy bien. Seguir. 45 00:03:01,154 --> 00:03:04,114 Ah, okey. No. vamos a hacer Un pequeño baile, ¿verdad, Gordy? 46 00:03:04,115 --> 00:03:05,953 - ¿Qué? - Donde digo: "Oh, ¿estás seguro?" 47 00:03:05,954 --> 00:03:08,153 Y dices: "Sí, totalmente". luego abro un nuevo chat 48 00:03:08,154 --> 00:03:09,473 hablar de de lo que quiero hablar, 49 00:03:09,474 --> 00:03:11,153 entonces me dices que estuvo mal en primer lugar. 50 00:03:11,154 --> 00:03:12,993 vamos a hacer eso, Gordy, ¿idiota de mierda? 51 00:03:12,994 --> 00:03:14,194 Estoy bien. 52 00:03:15,154 --> 00:03:16,664 - Eh, estás mintiendo. - No, estoy bien... 53 00:03:16,674 --> 00:03:18,004 - Dime. -No. -Dime. - ¡No! 54 00:03:18,005 --> 00:03:19,673 - Dime. No pararé. - Detener. 55 00:03:19,674 --> 00:03:21,673 - Dilo, dilo, dilo, dilo. - ¡Está bien, está bien! 56 00:03:21,674 --> 00:03:22,834 Maldito infierno. 57 00:03:22,914 --> 00:03:25,154 No puedes decirle a nadie, Ni siquiera Brett. 58 00:03:25,234 --> 00:03:26,914 - Bueno. - [Brett] ¿Hablas en serio? 59 00:03:26,915 --> 00:03:29,553 - ¿Se lo dirías a ella pero a mí no? - [Gordon] Sí. Eh, lo siento. 60 00:03:29,554 --> 00:03:31,074 Por supuesto que puedo decírtelo, hombre. 61 00:03:31,075 --> 00:03:32,633 Quiero decírtelo por separado. Siéntate. 62 00:03:32,634 --> 00:03:34,194 Os lo diré a ambos. Es bueno. 63 00:03:36,074 --> 00:03:37,284 - [raspaduras de silla] - Sí. 64 00:03:39,154 --> 00:03:40,274 Bueno. 65 00:03:40,354 --> 00:03:42,114 La otra noche en mi cumpleaños, 66 00:03:42,194 --> 00:03:43,594 No les dije chicos, 67 00:03:43,674 --> 00:03:44,794 pero besé a Ash. 68 00:03:44,874 --> 00:03:47,074 Increíble momento. 69 00:03:47,154 --> 00:03:49,834 ¿Te refieres a esto? 70 00:03:49,914 --> 00:03:51,314 ¡¿Qué carajo?! 71 00:03:51,394 --> 00:03:53,074 - Sí. - Elimina al intermediario. 72 00:03:53,075 --> 00:03:54,433 - ¿Quién te dijo esto? - [Chiara] Oh, pesado. 73 00:03:54,434 --> 00:03:56,153 Y luego revisamos las cámaras. que instalaste. 74 00:03:56,154 --> 00:03:58,633 - También hice uno de tu talla. - Te gusta el corte ajustado, ¿sí? 75 00:03:58,634 --> 00:04:00,353 Sí, uso el mío para dormir. Es realmente cómodo. 76 00:04:00,354 --> 00:04:02,153 - [Gordon] Está bien, quítatelo. - Eso es lo que ella dijo. 77 00:04:02,154 --> 00:04:04,033 Brett, ¡esto no es gracioso! ¡Quítatelo! 78 00:04:04,034 --> 00:04:06,153 Oye, no estás en posición decirle a alguien más 79 00:04:06,154 --> 00:04:07,754 ¡¿Qué hacer, vale?! 80 00:04:07,834 --> 00:04:09,834 Gordon, sólo soy Voy a decir esto una vez. 81 00:04:09,914 --> 00:04:13,714 No lo persigas. Terminará en lágrimas. ¡De nuevo! 82 00:04:13,794 --> 00:04:16,154 Sí, me gusta un buen llanto, pero eso fue demasiado. 83 00:04:16,234 --> 00:04:17,634 Sí. Bueno. 84 00:04:18,754 --> 00:04:20,314 Levantarse. ¡Levantarse! 85 00:04:21,714 --> 00:04:23,474 Échale un vistazo. Échale un vistazo. Toma esto en cuenta. 86 00:04:23,554 --> 00:04:25,434 Mira, él se pondrá esa camiseta 87 00:04:25,514 --> 00:04:29,154 como un inquietante recordatorio de qué tan idiota eres. 88 00:04:29,234 --> 00:04:31,594 - [Gordon] Maldito infierno. -Vamos, Brett. 89 00:04:31,595 --> 00:04:33,153 ¿Cómo se volvió esto? en una tormenta? 90 00:04:33,154 --> 00:04:34,913 - [Chiara] Estamos dejando claro un punto. - Sí. 91 00:04:34,914 --> 00:04:36,674 - ¡Brett, quítatelo! - ¡No! 92 00:04:40,874 --> 00:04:42,194 [En voz baja] Además, tuvimos relaciones sexuales. 93 00:04:42,195 --> 00:04:44,713 - [Chiara] ¿Qué dijiste? - ¡Nada! 94 00:04:44,714 --> 00:04:48,154 [Música peculiar] 95 00:04:50,714 --> 00:04:52,074 ¿Qué está pasando? 96 00:04:52,154 --> 00:04:54,594 Anoche, Ashy se folló a Gordon. 97 00:04:54,674 --> 00:04:55,794 ¡Ceniciento! 98 00:04:55,795 --> 00:04:56,873 Llegó a casa, 99 00:04:56,874 --> 00:04:59,164 Encontré a la abuela muerta de David. anillo de compromiso 100 00:04:59,234 --> 00:05:00,284 debajo de la cama. 101 00:05:00,285 --> 00:05:02,073 - [Jadeos] - Esta mañana ya no está. 102 00:05:02,074 --> 00:05:05,514 Lo que significa que está activamente sobre su persona mientras hablamos. 103 00:05:05,594 --> 00:05:06,754 Ayúdame. 104 00:05:06,834 --> 00:05:08,314 Bueno, gracias a Dios estoy aquí. 105 00:05:08,394 --> 00:05:11,074 Muy bien, Ashy, vamos a arreglar esto. 106 00:05:11,154 --> 00:05:14,074 Vamos a arreglar esto ahora mismo. 107 00:05:14,154 --> 00:05:15,434 - ¿En serio, Rumi? - Sí. 108 00:05:15,514 --> 00:05:17,994 Cariño, he estado propuesto nueve veces. 109 00:05:18,074 --> 00:05:20,074 - ¡¿Nueve veces?! - Nueve. 110 00:05:20,154 --> 00:05:21,434 Está bien. 111 00:05:21,514 --> 00:05:24,074 Pros y contras de cada chico, vamos. 112 00:05:24,075 --> 00:05:25,833 - ¡Oh! - Está bien, eso está bien. Eso es bueno. 113 00:05:25,834 --> 00:05:26,673 - Sí. - Hagamos eso. 114 00:05:26,674 --> 00:05:28,994 Vale, um, David con... huele a pescado. 115 00:05:29,074 --> 00:05:30,124 Bueno. 116 00:05:30,125 --> 00:05:31,593 David con - no lava su propia ropa. 117 00:05:31,594 --> 00:05:34,124 David con - pone los cuchillos buenos en el lavavajillas. 118 00:05:34,154 --> 00:05:35,674 Y el wok y la sartén. 119 00:05:35,754 --> 00:05:37,874 Sé que ambos queréis David para mudarse. 120 00:05:37,954 --> 00:05:40,394 Absolutamente podríamos hacerlo con el espacio extra. 121 00:05:40,474 --> 00:05:42,154 No se trata de nosotros, no de nosotros. 122 00:05:42,234 --> 00:05:44,354 Gordon estafa... nombre de mierda. 123 00:05:44,434 --> 00:05:45,834 - Horrible. - [Megan] Sí. 124 00:05:45,835 --> 00:05:47,313 Gordon estafa: el cabello se está volviendo gris, 125 00:05:47,314 --> 00:05:48,793 lo que significa Definitivamente morirá primero. 126 00:05:48,794 --> 00:05:50,954 Esto es deprimente. ¡Hagamos algunos pros! 127 00:05:50,955 --> 00:05:52,073 [Rumi] Está bien. 128 00:05:52,074 --> 00:05:54,034 David pro: está a salvo. 129 00:05:54,114 --> 00:05:57,234 Él nunca te dejará y él siempre te pone a ti primero. 130 00:05:57,314 --> 00:06:00,674 Dios mío, eso es asombroso. ¿Por qué... por qué no quiero eso? 131 00:06:00,675 --> 00:06:02,473 Bueno, Gordon pro... él te hace reír. 132 00:06:02,474 --> 00:06:04,273 [Rumi] Oh, Ashy, eso es verdad. Es gracioso. 133 00:06:04,274 --> 00:06:06,754 Él es. ¿David no es gracioso? 134 00:06:06,834 --> 00:06:08,474 No intencionalmente. 135 00:06:10,554 --> 00:06:14,074 ¡Oh! Ay dios mío. estamos teniendo Almuerzo en las lonjas. 136 00:06:14,154 --> 00:06:16,074 - [Rumi] Oh. - ¡Oh! Lo olvidé, joder. 137 00:06:16,075 --> 00:06:17,513 Esperar. el no es ¿Vas a proponer allí? 138 00:06:17,514 --> 00:06:19,153 - Él no haría eso, ¿verdad? - ¡Él podría! 139 00:06:19,154 --> 00:06:20,193 Esto es... 140 00:06:20,194 --> 00:06:22,434 - ¡Le encanta el pescado! - Oh, mierda. 141 00:06:22,435 --> 00:06:25,153 Escucha, eres somáticamente realmente agitado en este momento. 142 00:06:25,154 --> 00:06:26,153 hagamos algunos caja respirando juntos. 143 00:06:26,154 --> 00:06:28,074 Aquí vamos. [Respira profundamente] 144 00:06:28,075 --> 00:06:30,433 - No tengo tiempo. - [Rumi] Oh, está bien. Está bien. 145 00:06:30,434 --> 00:06:32,753 Bueno, mira, lo importante. La cosa es estar preparado. 146 00:06:32,754 --> 00:06:34,553 Sí, sí, sí, sí. Nueve de cada diez veces, 147 00:06:34,554 --> 00:06:36,153 el anillo vendrá del bolsillo. 148 00:06:36,154 --> 00:06:37,244 - Entonces si se pone de pie... - Sí. 149 00:06:37,245 --> 00:06:39,313 ..y va por el bolsillo, sabes que viene. 150 00:06:39,314 --> 00:06:40,353 - Sí. - ¿Sí? 151 00:06:40,354 --> 00:06:41,514 - Excelente. - Bueno. 152 00:06:41,515 --> 00:06:43,593 Entonces ¿qué hago? ¿Simplemente corro o algo así? 153 00:06:43,594 --> 00:06:46,074 Ay dios mío. ceniza, deberías provocarte el vómito. 154 00:06:46,075 --> 00:06:47,793 Ash puede provocarse el vómito. en el momento justo. 155 00:06:47,794 --> 00:06:49,473 - ¿Puede? ¿Dedos o...? - [Ashley] Puedo. 156 00:06:49,474 --> 00:06:51,394 - No, sin dedos. - Perfecto. Haz eso. 157 00:06:51,474 --> 00:06:53,464 - ¿No es demasiado? - No, no demasiado. 158 00:06:53,474 --> 00:06:55,034 ¿Y si lo hace de rodillas? 159 00:06:55,035 --> 00:06:56,233 ¿O se sienta, simplemente está sentado? 160 00:06:56,234 --> 00:06:58,153 él todavía va a ir para el bolsillo, ¿no? 161 00:06:58,154 --> 00:06:59,153 - Sí. - Mira esto. 162 00:06:59,154 --> 00:07:00,873 Oh sí. Oye, Ashy, mira esta vista. 163 00:07:00,874 --> 00:07:01,954 - ¡El bolsillo! - ¡Sí! 164 00:07:01,955 --> 00:07:03,593 Entonces, ya sea un soporte o sentarse, 165 00:07:03,594 --> 00:07:06,074 si va por el bolsillo, giras y luego vomitas. 166 00:07:06,154 --> 00:07:07,794 ¡Sí! Sí. 167 00:07:07,874 --> 00:07:08,994 Excelente. 168 00:07:09,074 --> 00:07:10,394 Bueno. 169 00:07:10,474 --> 00:07:11,564 - Tipo. - [Rumi] ¿Sí? 170 00:07:11,565 --> 00:07:13,073 - La otra opción... - [Megan] ¿Mmm? 171 00:07:13,074 --> 00:07:16,074 ..y tenemos que pensar al respecto, es que yo solo... 172 00:07:17,154 --> 00:07:18,434 ... ya sabes, inclínate. 173 00:07:18,514 --> 00:07:21,074 Llevo un tiempo con David. 174 00:07:21,154 --> 00:07:24,074 Yo también lo amo mucho, ¿no? 175 00:07:24,075 --> 00:07:25,153 ¿Tú? 176 00:07:25,154 --> 00:07:26,434 ¿Yo? 177 00:07:28,514 --> 00:07:29,954 ¿Tú? 178 00:07:30,034 --> 00:07:31,434 ¿Yo? 179 00:07:32,314 --> 00:07:35,114 ¡Malditos heterosexuales! 180 00:07:35,194 --> 00:07:36,874 [Música peculiar] 181 00:07:36,875 --> 00:07:38,073 - ¿Oye, Chi? - [Chiara] ¿Mmmm? 182 00:07:38,074 --> 00:07:40,033 - Trío de dips, trío de mierdas. - [Chiara] Sí. 183 00:07:40,034 --> 00:07:41,153 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - 100%. 184 00:07:41,154 --> 00:07:42,793 Hagamos un dúo dinámico. Tzatziki... 185 00:07:42,794 --> 00:07:44,593 - Totalmente. Tzatziki puede irse. - Vete a la mierda, tzatziki. 186 00:07:44,594 --> 00:07:46,433 Qué, es sólo yogur, amigo. con ajo. 187 00:07:46,434 --> 00:07:47,433 - Sí. - [La puerta se cierra] 188 00:07:47,434 --> 00:07:49,033 Los griegos se han vuelto locos. en ese. 189 00:07:49,034 --> 00:07:50,714 - Cariño, tengo, um... - Ah. 190 00:07:50,715 --> 00:07:52,353 ..estacioné mi auto al otro lado de la calle, 191 00:07:52,354 --> 00:07:55,514 entonces alguien podría moverlo en los próximos diez minutos? 192 00:07:55,594 --> 00:07:56,994 Bueno, está bien. 193 00:07:57,074 --> 00:07:58,574 ¿Dónde están las llaves de tu ute? 194 00:07:58,634 --> 00:07:59,714 Eh... 195 00:08:00,594 --> 00:08:02,194 ¿Recuérdame qué estamos haciendo? 196 00:08:02,274 --> 00:08:04,834 - Ah, ¿hablas en serio? - No, no, lo sé. Lo sé. 197 00:08:04,835 --> 00:08:06,153 Es sólo cuestión de tiempo. Es el momento. 198 00:08:06,154 --> 00:08:08,153 Voy a comprar mesitas de noche. Los tuyos parecen de Costco. 199 00:08:08,154 --> 00:08:09,153 Sí. 200 00:08:09,154 --> 00:08:10,473 - Ya estuvimos de acuerdo en esto. - Sí. 201 00:08:10,474 --> 00:08:11,633 - Está en la pizarra. - Sí. 202 00:08:11,634 --> 00:08:13,633 Si me mudo, necesitamos tener cosas bonitas, 203 00:08:13,634 --> 00:08:15,193 es por eso que bombardeaste la casa con pulgas. 204 00:08:15,194 --> 00:08:16,274 Ah, sí. 205 00:08:16,354 --> 00:08:17,514 [Chelsea] Ah. 206 00:08:17,594 --> 00:08:18,644 Eh... 207 00:08:18,645 --> 00:08:21,513 ..hablando de cosas que hemos acordado, 208 00:08:21,514 --> 00:08:24,074 Recibí otro correo electrónico desde el lugar de FIV. 209 00:08:24,075 --> 00:08:25,153 Bueno. Bueno. 210 00:08:25,154 --> 00:08:26,473 todavía estoy pagando por almacenamiento de huevos. 211 00:08:26,474 --> 00:08:28,474 ¿Has pensado más en ello? 212 00:08:28,554 --> 00:08:31,074 Ah, mierda, no lo sé. Quiero decir, um... 213 00:08:31,154 --> 00:08:33,314 gordon, No sucederá de forma natural. 214 00:08:33,394 --> 00:08:36,634 Tengo más de 35 años, así que ya es Va a ser un embarazo geriátrico. 215 00:08:36,635 --> 00:08:38,953 - Eso es demasiado. - Es simplemente como lo llaman. 216 00:08:38,954 --> 00:08:40,153 - Ah, no lo sabía. - Gordon. 217 00:08:40,154 --> 00:08:41,153 Lo siento. 218 00:08:41,154 --> 00:08:42,273 Más tu motilidad es increíblemente bajo. 219 00:08:42,274 --> 00:08:43,354 Oye, ¿no podemos? 220 00:08:43,434 --> 00:08:47,554 Entonces... ¿esta semana tal vez? 221 00:08:47,634 --> 00:08:48,714 Quiero decir... 222 00:08:48,715 --> 00:08:51,153 ..tus huevos ya estan en algún lugar del frigorífico. 223 00:08:51,154 --> 00:08:53,153 Como me dijiste No hubo prisa por esto. 224 00:08:53,154 --> 00:08:55,674 Lo dije hace seis meses, Gordón. 225 00:08:55,754 --> 00:08:56,834 [Gordon] Ah. 226 00:08:56,914 --> 00:08:59,074 Mmm. ¿Cuál es tu desgana? 227 00:08:59,075 --> 00:09:00,753 Quiero decir, estoy en el trabajo en este momento. 228 00:09:00,754 --> 00:09:01,954 Como, tengo un poco puesto. 229 00:09:02,034 --> 00:09:04,154 Ay dios mío. Ay dios mío. 230 00:09:04,234 --> 00:09:06,074 Dios mío, siempre hago esto. 231 00:09:06,075 --> 00:09:07,473 No, no, no, no, no. Está bien. 232 00:09:07,474 --> 00:09:09,394 - No, es solo que yo... - Cheles. 233 00:09:09,395 --> 00:09:11,393 es solo eso Literalmente me estoy mudando 234 00:09:11,394 --> 00:09:12,913 y creo eso me da miedo. 235 00:09:12,914 --> 00:09:15,514 - Me siento realmente vulnerable. - Bueno. 236 00:09:15,594 --> 00:09:18,114 Yo solo... ni siquiera lo sé si quieres esto. 237 00:09:18,115 --> 00:09:19,953 Me siento realmente estúpido. Me siento tonto. 238 00:09:19,954 --> 00:09:21,074 Quiero decir, ¿tú... tú...? 239 00:09:21,154 --> 00:09:22,314 ¿Quieres siquiera esto? 240 00:09:22,394 --> 00:09:25,074 Por supuesto. Por supuesto. Sí. 241 00:09:25,154 --> 00:09:26,714 ¿Lo harás esta semana? 242 00:09:26,794 --> 00:09:28,434 Quiero decir, si el momento... 243 00:09:28,435 --> 00:09:30,913 Ya sabes, si tengo tiempo libre. Es una semana bastante ocupada. 244 00:09:30,914 --> 00:09:33,153 Pero si, y si tienen citas, no lo sé... 245 00:09:33,154 --> 00:09:34,593 - ¡Gracias! - Sí, por supuesto que lo haré. 246 00:09:34,594 --> 00:09:37,074 [Chelsea se ríe] Eso significa mucho para mí. 247 00:09:37,154 --> 00:09:39,074 Sí, lo sé. 248 00:09:39,075 --> 00:09:40,273 - [Chelsea suspira] - [Gordon] Mmm. 249 00:09:40,274 --> 00:09:41,393 - [Chelsea] Está bien. - Bueno. 250 00:09:41,394 --> 00:09:42,953 - Te veré más tarde. - Está bien. 251 00:09:42,954 --> 00:09:43,993 Adiós, Chiara. 252 00:09:43,994 --> 00:09:45,474 [Chiara] ¡Adiós! 253 00:09:45,554 --> 00:09:47,354 [La puerta se abre] 254 00:09:48,154 --> 00:09:49,474 [La puerta se cierra] 255 00:09:53,154 --> 00:09:54,434 No digas nada. 256 00:09:56,154 --> 00:09:57,754 - Deja de mirarme. - ¿Qué? 257 00:09:57,834 --> 00:09:59,194 Deja de mirarme. 258 00:10:00,154 --> 00:10:01,554 ¿Cuál es el problema? 259 00:10:01,634 --> 00:10:02,914 Dígame usted. 260 00:10:02,994 --> 00:10:04,354 - No hay ningún problema. - No. 261 00:10:04,434 --> 00:10:06,154 ¡No hay problema! 262 00:10:08,154 --> 00:10:10,074 Callarse la boca. ¿Quieres callarte? 263 00:10:10,154 --> 00:10:12,234 Como si estuvieras jodiendo... 264 00:10:12,314 --> 00:10:13,954 Estás... estás fuera de control. 265 00:10:13,955 --> 00:10:15,153 - ¿Soy? - Estás fuera de control. 266 00:10:15,154 --> 00:10:16,513 yo soy el indicado ¿Quién está fuera de control? 267 00:10:16,514 --> 00:10:18,864 Mírate a ti mismo. Estás histérico ahora mismo. 268 00:10:19,314 --> 00:10:21,434 estas jodido derecha histérica... 269 00:10:21,435 --> 00:10:22,953 De todos modos tengo que mover el auto. 270 00:10:22,954 --> 00:10:24,004 Sí. Cálmate. 271 00:10:24,754 --> 00:10:27,074 - Tómate un minuto o algo así. - Sí. 272 00:10:27,154 --> 00:10:30,194 - [Música brillante] - [El agua chapotea] 273 00:10:33,074 --> 00:10:34,394 - Ay dios mío. - ¡Oh, mierda! 274 00:10:34,474 --> 00:10:36,794 - Lo siento, amor. Lo siento mucho. - [David] ¡Cenizo! 275 00:10:36,874 --> 00:10:38,684 - [Mujer] Oh, déjame sólo... - Por aquí. 276 00:10:38,685 --> 00:10:39,793 [Los pescaderos murmuran] 277 00:10:39,794 --> 00:10:40,954 - [David] Ceniza. - Sí. 278 00:10:41,034 --> 00:10:42,084 [David] Hola. 279 00:10:43,034 --> 00:10:45,234 ¡Oh! Sólo por aquí. 280 00:10:45,314 --> 00:10:46,954 Huele mucho. 281 00:10:48,234 --> 00:10:50,074 Está bien. Me he duchado. 282 00:10:50,154 --> 00:10:51,964 - [Risas] Está bien. - Y ropa limpia. 283 00:10:54,074 --> 00:10:57,554 Sólo tengo una pequeña configuración aquí para nosotros. 284 00:10:57,634 --> 00:10:59,674 normalmente no estamos permitido regresar aquí. 285 00:10:59,754 --> 00:11:01,804 Pero hablé con Stav Eso hace las ostras. 286 00:11:01,874 --> 00:11:04,354 - Estas increíbles rocas de Sydney. - Bueno. 287 00:11:04,434 --> 00:11:05,714 Y dijo que estaba bien. 288 00:11:05,794 --> 00:11:09,234 Entonces... acabo de recibir como un paraguas y... 289 00:11:09,314 --> 00:11:11,434 - Quiero decir, mira esa vista. - Sí. 290 00:11:11,514 --> 00:11:13,074 Es el mejor asiento de la casa. 291 00:11:13,075 --> 00:11:14,153 [Ashley] ¡Vaya! 292 00:11:14,154 --> 00:11:16,354 Aquí. Siéntate, siéntate, siéntate. 293 00:11:17,595 --> 00:11:20,433 También le di diez dólares a Gerry. 294 00:11:20,434 --> 00:11:22,904 entonces ella nos traerá una gran cesta de pescador. 295 00:11:22,914 --> 00:11:25,074 - ¡Mmm! [Risas] - Sí. 296 00:11:25,154 --> 00:11:26,474 Oh, Dios. 297 00:11:26,554 --> 00:11:28,194 - Pero lo más importante... - ¿Mmmm? 298 00:11:28,274 --> 00:11:30,274 [Pájaros graznando] 299 00:11:31,154 --> 00:11:32,554 - Eh... - [Jadea fuerte] 300 00:11:32,555 --> 00:11:34,513 ¿Qué pasa? ¿Estás bien? Dios mío. 301 00:11:34,514 --> 00:11:36,153 - ¿Estás bien? - ¡Oh! ¿Qué es eso? 302 00:11:36,154 --> 00:11:38,434 Es sólo salsa tártara. 303 00:11:39,834 --> 00:11:41,074 ¿Estás bien? 304 00:11:41,154 --> 00:11:42,394 Estoy bien. Lo siento mucho. 305 00:11:42,474 --> 00:11:43,634 - ¿Tienes razón? - Sí. 306 00:11:43,714 --> 00:11:44,764 Oh. 307 00:11:44,765 --> 00:11:47,193 Sintiéndome tartar-ible hoy, ¿eres tú? [Risas] 308 00:11:47,194 --> 00:11:48,754 Eso es gracioso. 309 00:11:48,755 --> 00:11:50,753 - Sí. - Sí. 310 00:11:50,754 --> 00:11:52,153 - Lo siento. Eso fue una tontería. - ¿Estás bien? 311 00:11:52,154 --> 00:11:54,204 - ¿Seguro? - Sí. Prometo. Sí. Todo está bien. 312 00:11:54,234 --> 00:11:55,714 [David] Oh, eh... 313 00:11:55,794 --> 00:11:57,154 ¡Hola, buenos días, Kenneth! 314 00:11:58,794 --> 00:11:59,954 [Kenneth] Hola. 315 00:11:59,955 --> 00:12:01,953 Ey. eso fue algo caballa increíble antes. 316 00:12:01,954 --> 00:12:03,113 [Kenneth] ¿Lo siento, amigo? 317 00:12:03,114 --> 00:12:04,473 [David] Fue Un poco de caballa sagrada. 318 00:12:04,474 --> 00:12:06,153 Tienes que hablar. No puedo oírte. 319 00:12:06,154 --> 00:12:07,874 ¡Era santa caballa! 320 00:12:07,954 --> 00:12:09,274 Estoy jodidamente ocupado, hermano. 321 00:12:09,275 --> 00:12:13,513 - [risas] - [Ashley se ríe torpemente] 322 00:12:13,514 --> 00:12:14,954 [Ashley se ríe torpemente] 323 00:12:15,034 --> 00:12:17,074 Traje el crucigrama. 324 00:12:17,154 --> 00:12:19,354 Oh, es bueno. Lindo. 325 00:12:20,154 --> 00:12:21,874 - Mmm... Está bien. - Bueno. 326 00:12:21,954 --> 00:12:23,074 Uno menos. 327 00:12:23,154 --> 00:12:25,024 "El único país con las cinco vocales." 328 00:12:25,074 --> 00:12:26,124 - Bueno. - Diez letras. 329 00:12:26,154 --> 00:12:29,074 Oh. Mmm... Mmmm... 330 00:12:29,154 --> 00:12:30,674 Mozambique. 331 00:12:31,474 --> 00:12:32,914 - ¿Encaja? - Sí. 332 00:12:32,994 --> 00:12:34,274 Guau. 333 00:12:34,275 --> 00:12:35,393 - Ey. - Sí. 334 00:12:35,394 --> 00:12:36,444 Eso fue rápido. 335 00:12:36,474 --> 00:12:38,074 Trabajo en equipo. [Risas] 336 00:12:38,154 --> 00:12:39,554 No hice nada. 337 00:12:41,354 --> 00:12:43,354 - Oh. - Oh, Kenneth quiere unirse. 338 00:12:43,434 --> 00:12:44,874 ¿Él? 339 00:12:44,954 --> 00:12:46,154 No. [Suspiros] 340 00:12:46,234 --> 00:12:48,514 - [Risas] - No. [Risas] 341 00:12:49,434 --> 00:12:51,074 Qué vergonzoso. [Risas] 342 00:12:51,154 --> 00:12:54,074 [Risas] 343 00:12:54,154 --> 00:12:55,314 ¡La tengo! 344 00:12:55,315 --> 00:12:56,393 [Ashley inhala profundamente] 345 00:12:56,394 --> 00:12:58,834 Me tienes. Eso fue gracioso. 346 00:12:58,835 --> 00:13:00,153 [David se ríe suavemente] 347 00:13:00,154 --> 00:13:01,874 Eres muy divertido. 348 00:13:01,954 --> 00:13:03,074 Sí. 349 00:13:03,154 --> 00:13:04,554 Eres. 350 00:13:06,154 --> 00:13:08,114 Eres muy guapo también. 351 00:13:08,115 --> 00:13:09,193 [Música peculiar] 352 00:13:09,194 --> 00:13:10,554 Gracias. 353 00:13:12,434 --> 00:13:14,474 Abrimos en 15. ¿Estás bien? 354 00:13:14,475 --> 00:13:15,553 Sí, muchacho. 355 00:13:15,554 --> 00:13:18,714 Brett, en serio. Quítate la camiseta, hombre. 356 00:13:18,794 --> 00:13:21,274 - Chelsea acaba de estar aquí. - Sí, jefe. 357 00:13:21,275 --> 00:13:23,153 - ¡Sí, jefe! ¡Hazlo! - [Brett se ríe] 358 00:13:23,154 --> 00:13:25,434 Ah, también, a principios de este mes, 359 00:13:25,435 --> 00:13:27,153 un jueves, registraste dos horas, 360 00:13:27,154 --> 00:13:29,324 pero no trabajas los jueves, Pensé. 361 00:13:29,394 --> 00:13:31,154 Te llevé al aeropuerto. 362 00:13:31,234 --> 00:13:32,554 - ¿Lo registraste? - Sí. 363 00:13:32,634 --> 00:13:35,104 - Me llevaste allí como compañero. - Pero volaste por trabajo. 364 00:13:35,105 --> 00:13:37,833 Sí, pero llevar a alguien a El aeropuerto es cosa de amigos. 365 00:13:37,834 --> 00:13:39,434 Pero volaste por trabajo. 366 00:13:39,435 --> 00:13:43,113 ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando? aquí? ¿Es esto cosa de Carmen? 367 00:13:43,114 --> 00:13:44,713 - Fue idea suya. - Lo sabía. 368 00:13:44,714 --> 00:13:45,633 Pero ella tiene razón. 369 00:13:45,634 --> 00:13:47,074 Siempre me tratas como a un asistente personal. 370 00:13:47,075 --> 00:13:48,273 y nunca como un mejor amigo. 371 00:13:48,274 --> 00:13:50,074 - Brett, no, no lo sé. - Sí, lo haces. 372 00:13:50,154 --> 00:13:51,834 No. Eso es mentira, hombre. 373 00:13:51,914 --> 00:13:53,074 Eso es lo que ella me dijo. 374 00:13:53,075 --> 00:13:54,153 - Hombre... - Estoy bastante seguro. 375 00:13:54,154 --> 00:13:55,953 - [Suena el teléfono] - Bretty, este no eres tú, amigo. 376 00:13:55,954 --> 00:13:56,753 Éste no eres tú. 377 00:13:56,754 --> 00:13:58,353 ¿Cuándo fue la última vez? salimos? 378 00:13:58,354 --> 00:14:00,593 Estoy ocupado. Lo lamento. Saldremos pronto, ¿vale? 379 00:14:00,594 --> 00:14:02,233 Pero este no eres tú Te lo digo. 380 00:14:02,234 --> 00:14:03,514 - Sí, claro. - ¿Hola? 381 00:14:03,515 --> 00:14:04,913 [Chelsea en altavoz] Hola Gordon. 382 00:14:04,914 --> 00:14:06,153 Hola, Chels. ¿Cómo estás? 383 00:14:06,154 --> 00:14:07,314 Oye, noticias increíbles. 384 00:14:07,315 --> 00:14:08,553 Tienen una cancelación tardía. 385 00:14:08,554 --> 00:14:10,074 ¿Puedes llegar a las 5:45? 386 00:14:10,154 --> 00:14:11,204 ¿Dónde? 387 00:14:11,274 --> 00:14:12,594 El lugar de FIV. 388 00:14:12,674 --> 00:14:13,874 Ah, eh... 389 00:14:13,875 --> 00:14:16,513 La próxima cita no es por otros tres meses. 390 00:14:16,514 --> 00:14:18,794 Gordon, esto es una señal. 391 00:14:18,795 --> 00:14:21,673 No, lo sé, pero yo sólo... tengo Para bombardear la casa con pulgas, Chels. 392 00:14:21,674 --> 00:14:23,153 Sí, pensé eso ya lo hiciste. 393 00:14:23,154 --> 00:14:25,073 Estaba destinado a hacerlo. Realmente lamento no haberlo hecho. 394 00:14:25,074 --> 00:14:26,153 Tengo que hacer eso hoy. 395 00:14:26,154 --> 00:14:27,313 - [Brett] Podría hacerlo. - ¿Ey? 396 00:14:27,314 --> 00:14:28,674 ¡Sí! Ay, Bretty, gracias. 397 00:14:28,675 --> 00:14:30,113 - [Gordon] ¿Qué? - No te preocupes, amor. 398 00:14:30,114 --> 00:14:31,153 No, no. Es todo un asunto. 399 00:14:31,154 --> 00:14:33,074 tengo que... ¿Sabes cómo hacerlo? 400 00:14:33,075 --> 00:14:34,513 Está bien, nos vemos allí. Te amo. 401 00:14:34,514 --> 00:14:36,274 - [Gordon] Te amo. - Te amo. 402 00:14:38,154 --> 00:14:39,234 No hagas esto, Gordon. 403 00:14:39,314 --> 00:14:41,514 ¿Qué? Aférrate. ¿Por qué? 404 00:14:41,594 --> 00:14:43,674 ¿Quieres... quieres ¿Tienes hijos con ella? 405 00:14:43,675 --> 00:14:45,673 Amigo, no lo sé. Ella quiere hacerlo, ¿vale? 406 00:14:45,674 --> 00:14:47,233 quiero tener hijos en algún momento. 407 00:14:47,234 --> 00:14:48,284 Sí, ¿pero con ella? 408 00:14:48,314 --> 00:14:50,754 No lo sé, Chiara, ¿vale? Probablemente. 409 00:14:50,755 --> 00:14:52,953 Probablemente. No, esa es una gran manera para entrar en niños. 410 00:14:52,954 --> 00:14:54,353 - [Gordon] Chi... - Porque son increíbles con... 411 00:14:54,354 --> 00:14:55,794 Sí, probablemente. Sí, bien. Sí. 412 00:14:55,795 --> 00:14:57,393 no voy a tener un bebe hoy, amigo. 413 00:14:57,394 --> 00:14:58,753 - Sí. - Sólo estoy poniendo esperma. 414 00:14:58,754 --> 00:15:01,034 Tengo tiempo, ¿vale? Un espermatozoide no es un embrión. 415 00:15:01,114 --> 00:15:02,194 Un embrión no es un bebé. 416 00:15:02,195 --> 00:15:03,633 Dile eso a La Iglesia Católica, amigo. 417 00:15:03,634 --> 00:15:05,513 Chi, ¿qué...? Esta mañana me dijiste 418 00:15:05,514 --> 00:15:07,113 no perseguir la cosa con ceniza. 419 00:15:07,114 --> 00:15:08,324 - ¿Bien? - Así es. 420 00:15:08,325 --> 00:15:10,553 [Gordon] Ahora me estás diciendo No hacer esto con el Chelsea. 421 00:15:10,554 --> 00:15:12,353 - ¿Qué carajo? - Correcto. Son ideas de mierda. 422 00:15:12,354 --> 00:15:14,313 Ambas cosas Son ideas de mierda, Gordon. 423 00:15:14,314 --> 00:15:15,514 ¿Estás celoso? 424 00:15:16,314 --> 00:15:18,074 - No. - Dios mío, está celosa. 425 00:15:18,154 --> 00:15:19,914 - ¿De quién? - De todas las chicas. 426 00:15:19,915 --> 00:15:21,913 - [Chiara] ¡Dios mío! - Sólo hago la pregunta. ¿Bien? 427 00:15:21,914 --> 00:15:24,474 Ustedes dos están locos. No, dependes de ti mismo, amigo. 428 00:15:24,475 --> 00:15:26,473 No solo no te encuentro atractivo, gordon, 429 00:15:26,474 --> 00:15:28,433 De hecho te encuentro fisicamente un poco desagradable. 430 00:15:28,434 --> 00:15:30,474 - ¿Desagradable? - Sí, para ser honesto. 431 00:15:30,475 --> 00:15:33,153 Con tu cara desaliñada y tus malditas caderas de perra. 432 00:15:33,154 --> 00:15:34,833 - ¿Caderas de perra? - Sí, caderas de perra, perra. 433 00:15:34,834 --> 00:15:37,914 Sí, sí. Echa un vistazo a Tú mismo por detrás, Gordon. 434 00:15:37,915 --> 00:15:39,033 No es bonito. 435 00:15:39,034 --> 00:15:39,993 ¡¿Qué carajo?! 436 00:15:39,994 --> 00:15:42,284 Oye, registraré las bombas antipulgas. como tu asistente personal, ¿sí? 437 00:15:42,354 --> 00:15:44,074 Bien, regístralo como asistente personal, vete a la mierda. 438 00:15:44,154 --> 00:15:46,114 [Brett] Sí, enfermo. Te amo. 439 00:15:46,194 --> 00:15:47,274 Te amo. 440 00:15:47,354 --> 00:15:49,154 [Los pasos se alejan] 441 00:15:51,154 --> 00:15:53,354 - ¿Oye, Chi? - [Chiara] ¿Sí? 442 00:15:53,434 --> 00:15:55,634 Lo de las caderas de perra fue demasiado. Demasiado. 443 00:15:55,635 --> 00:15:57,273 [Chiara] Lo siento, amigo. La verdad duele. 444 00:15:57,274 --> 00:15:58,714 ¡No tengo caderas de perra! 445 00:15:58,794 --> 00:16:01,274 [Música de percusión peculiar] 446 00:16:05,685 --> 00:16:09,473 Oye, ¿y si encontramos? un bonito bar en la azotea 447 00:16:09,474 --> 00:16:11,074 ¿Como el de Warrnambool? 448 00:16:11,874 --> 00:16:15,234 Ya sabes, ver la puesta de sol, tener Algunos campeones, mira qué pasa. 449 00:16:15,314 --> 00:16:16,754 - ¿Hoy? - Sí. 450 00:16:16,834 --> 00:16:19,794 Oh, los atardeceres simplemente no lo son realmente lo mío. 451 00:16:19,874 --> 00:16:22,074 he estado recibiendo síndrome de la puesta del sol. 452 00:16:22,154 --> 00:16:24,594 Es como, um, depresión estacional. 453 00:16:24,674 --> 00:16:25,794 - ¿En realidad? - Mm-hm. 454 00:16:25,795 --> 00:16:26,873 Ah, no tenía idea. 455 00:16:26,874 --> 00:16:28,834 Uh, es algo nuevo, sí. Es reciente. 456 00:16:28,914 --> 00:16:30,634 Pero en realidad es ansiedad. 457 00:16:30,714 --> 00:16:31,764 Ah, okey. 458 00:16:31,794 --> 00:16:32,914 - Izquierda. - Oh. 459 00:16:33,914 --> 00:16:35,474 Vale, bueno, ¿y si...? 460 00:16:35,554 --> 00:16:37,994 ¿Qué pasaría si fuéramos a el Jardín Botánico? 461 00:16:38,074 --> 00:16:39,554 ¿Hacer un picnic con champán? 462 00:16:39,634 --> 00:16:41,074 [Ashley] Eh... 463 00:16:41,154 --> 00:16:43,234 - Bueno, um, 10:00 y 2:00. - Oh. 464 00:16:43,235 --> 00:16:45,353 Yo... todavía vería el atardecer, sin embargo, 465 00:16:45,354 --> 00:16:46,593 a través de los árboles, ¿no? 466 00:16:46,594 --> 00:16:48,593 Entonces, sí. Lo siento amigo, no puedo. [Se ríe torpemente] 467 00:16:48,594 --> 00:16:49,914 Eh... 468 00:16:49,994 --> 00:16:52,074 Vale, bueno, olvídate de los atardeceres. 469 00:16:52,154 --> 00:16:54,074 ¿Y si...? 470 00:16:54,075 --> 00:16:55,833 - 10:00 y 14:00. - ¿Y si nosotros...? Lo siento. 471 00:16:55,834 --> 00:16:58,233 ¿Qué pasa si reservamos un lindo, eh, mesa en ese bistró francés? 472 00:16:58,234 --> 00:17:00,033 ¿Cómo se llama? ¿El que nos gusta? 473 00:17:00,034 --> 00:17:02,514 ¡Detener! Esa era una señal de alto. 474 00:17:02,515 --> 00:17:04,153 Oh, condujiste directamente a través de él. 475 00:17:04,154 --> 00:17:06,074 - ¿Lo hice? - No mires ahora. Volcar. 476 00:17:06,154 --> 00:17:07,634 ¡David! 477 00:17:07,714 --> 00:17:08,914 Tu solo... 478 00:17:09,714 --> 00:17:13,114 Esta es mi licencia ahora, y estás cometiendo tantos errores. 479 00:17:13,115 --> 00:17:14,593 Sinceramente ni siquiera lo vi. 480 00:17:14,594 --> 00:17:16,993 Sí, porque estás demasiado ocupado hablando de atardeceres. 481 00:17:16,994 --> 00:17:18,914 [El motor está inactivo] 482 00:17:18,994 --> 00:17:20,044 [El motor se para] 483 00:17:22,794 --> 00:17:24,074 Estúpido. 484 00:17:24,154 --> 00:17:25,244 Está bien, amigo. No. Eh... 485 00:17:26,194 --> 00:17:27,754 Un chico de mi edad, sin licencia, 486 00:17:27,755 --> 00:17:28,953 cometiendo errores básicos, 487 00:17:28,954 --> 00:17:30,034 Quiero decir, es patético. 488 00:17:30,074 --> 00:17:31,914 - Pero no eres patético. - Soy. 489 00:17:31,994 --> 00:17:34,794 todavía no lo sé que doctor tan sexy como tu 490 00:17:34,874 --> 00:17:36,134 está haciendo con un chico como yo. 491 00:17:36,154 --> 00:17:37,554 No, no soy perfecto. 492 00:17:37,634 --> 00:17:38,794 Sí es usted. 493 00:17:38,874 --> 00:17:42,034 Por favor, David, no ponme en un pedestal. 494 00:17:42,114 --> 00:17:44,074 Yo... [Se ríe torpemente] 495 00:17:44,154 --> 00:17:46,084 no doy dinero a personas sin hogar. 496 00:17:46,085 --> 00:17:47,193 Yo tampoco. 497 00:17:47,194 --> 00:17:48,244 Tengo VPH. 498 00:17:48,245 --> 00:17:49,793 Sí, pero eso es muy común. 499 00:17:49,794 --> 00:17:52,274 De hecho, Mon lo tenía. Probablemente te lo di. 500 00:17:52,354 --> 00:17:54,194 ¿Puedes dejar de hablar de Mon? 501 00:17:54,195 --> 00:17:58,033 Sólo digo, ya sabes, A veces robo en tiendas. 502 00:17:58,034 --> 00:17:59,033 - ¿Tú? - Sí. 503 00:17:59,034 --> 00:18:00,233 Como los labiales baratos 504 00:18:00,234 --> 00:18:01,473 del químico o lo que sea. 505 00:18:01,474 --> 00:18:02,834 - [Risas] - No te rías. 506 00:18:02,914 --> 00:18:05,084 solo estoy diciendo No soy perfecto, ¿sabes? 507 00:18:07,154 --> 00:18:08,754 He sido infiel. 508 00:18:08,834 --> 00:18:09,914 ¿Qué? 509 00:18:10,714 --> 00:18:12,754 No... Sólo en el pasado, ¿sabes? 510 00:18:12,834 --> 00:18:16,034 Como... con otros... chicos. 511 00:18:17,034 --> 00:18:19,754 Oh, sí, pero, Ash, conmigo no. 512 00:18:19,834 --> 00:18:21,074 - No. - Está bien. 513 00:18:21,154 --> 00:18:22,354 Sí. 514 00:18:22,434 --> 00:18:25,674 Te veo y te acepto. 515 00:18:26,874 --> 00:18:27,954 Bueno. 516 00:18:28,034 --> 00:18:30,514 ¿Sabes que? Tienes razón. 517 00:18:30,594 --> 00:18:33,074 no tenemos que ir en cualquier lugar especial 518 00:18:33,154 --> 00:18:36,594 porque dondequiera que estés ya es especial. 519 00:18:36,674 --> 00:18:38,074 [Gemidos] 520 00:18:38,154 --> 00:18:39,514 Como este auto. 521 00:18:39,594 --> 00:18:43,834 Este auto es realmente especial. porque estás en ello. 522 00:18:45,154 --> 00:18:46,474 [Exhala] 523 00:18:47,474 --> 00:18:48,794 -Ashley... - Mm-mm. 524 00:18:48,874 --> 00:18:49,954 - ..Maree... - [Gemidos] 525 00:18:50,034 --> 00:18:52,354 [Hiperventila] 526 00:18:52,355 --> 00:18:54,833 Entre tus piernas. entre tus piernas. ¿Lo que está sucediendo? 527 00:18:54,834 --> 00:18:57,244 - [Muzak toca suavemente] - [Charla ininteligible] 528 00:18:58,114 --> 00:19:02,074 Ah, ¿y ha sido al menos ¿48 horas desde que eyaculaste? 529 00:19:02,154 --> 00:19:03,674 Sí. 530 00:19:03,754 --> 00:19:04,804 ¿Qué? 531 00:19:04,805 --> 00:19:06,553 La semana pasada después Estrellas supervivientes 532 00:19:06,554 --> 00:19:08,154 Fue la última vez que tuvimos relaciones sexuales. 533 00:19:08,234 --> 00:19:10,074 - ¿Lo fue? - Sí. 534 00:19:10,075 --> 00:19:11,713 Porque tienes algo para Par-vati. 535 00:19:11,714 --> 00:19:13,193 no tengo nada para Par-vati. 536 00:19:13,194 --> 00:19:15,514 - Y es Parvati. - Creo que es Par-vati. 537 00:19:16,674 --> 00:19:17,954 Es Parvati. 538 00:19:19,074 --> 00:19:20,194 [Risas] 539 00:19:21,194 --> 00:19:23,714 De todos modos, sí, lo hicimos... lo hicimos. Bien. 540 00:19:23,715 --> 00:19:25,633 no te has masturbado recientemente? 541 00:19:25,634 --> 00:19:26,684 No. 542 00:19:26,714 --> 00:19:27,834 - N-no. - No. 543 00:19:27,835 --> 00:19:28,873 No. 544 00:19:28,874 --> 00:19:31,794 Bien, bien. ¿Ninguna otra pareja sexual? 545 00:19:31,874 --> 00:19:33,234 - No. - No. 546 00:19:33,314 --> 00:19:34,394 [Virgilio] Está bien. Bien. 547 00:19:34,395 --> 00:19:36,153 Quiero decir, no lo harías ser capaz de decir eso 548 00:19:36,154 --> 00:19:37,473 de mi muestra de todos modos, ¿Lo harías? 549 00:19:37,474 --> 00:19:38,554 ¿Qué? 550 00:19:38,634 --> 00:19:39,684 No, estoy diciendo... 551 00:19:39,714 --> 00:19:42,394 Sólo digo porque Tuve cáncer testicular 552 00:19:42,474 --> 00:19:46,554 la motilidad de mi esperma y el volumen es la cuestión. 553 00:19:46,555 --> 00:19:49,433 Quiero decir, eso es lo que somos pensando. Ese es el juego principal. 554 00:19:49,434 --> 00:19:51,073 - Sí, pero... - No sé lo que estoy diciendo. 555 00:19:51,074 --> 00:19:53,153 Por eso es importante que te entregas 556 00:19:53,154 --> 00:19:54,873 la mejor oportunidad en producir espermatozoides viables. 557 00:19:54,874 --> 00:19:56,634 - Sí. Sí. - Sí. 558 00:19:57,994 --> 00:19:59,144 - [Virgilio] Correcto. - Sí. 559 00:19:59,154 --> 00:20:00,794 [Virgilio] Bueno... 560 00:20:00,874 --> 00:20:02,914 ...¡es hora del espectáculo! 561 00:20:05,154 --> 00:20:07,114 Entonces, sí. Ah, está todo aquí. 562 00:20:07,194 --> 00:20:08,554 Mmm, tenemos internet. 563 00:20:08,555 --> 00:20:09,473 - Sí. - Eh... 564 00:20:09,474 --> 00:20:11,193 tenemos revistas si eres de la vieja escuela. 565 00:20:11,194 --> 00:20:12,354 Bien, gracias. 566 00:20:12,434 --> 00:20:15,074 Um, entonces, sí, solo tómate tu tiempo. 567 00:20:15,154 --> 00:20:17,754 - Diviértete con ello, supongo. - Gracias. 568 00:20:25,154 --> 00:20:26,314 De chico a chico... 569 00:20:26,315 --> 00:20:27,353 ¿Sí? 570 00:20:27,354 --> 00:20:29,954 No sientas presión pensar en ella. 571 00:20:30,034 --> 00:20:31,084 ¿Lo lamento? 572 00:20:31,114 --> 00:20:32,954 Simplemente... no lo hagas. 573 00:20:33,034 --> 00:20:34,084 Bien. 574 00:20:34,154 --> 00:20:38,434 Ella es encantadora, pero de chico a chico... 575 00:20:39,234 --> 00:20:41,074 ..muchos hombres puede meterse en sus cabezas 576 00:20:41,075 --> 00:20:42,793 pensando que este es el momento de concepción 577 00:20:42,794 --> 00:20:44,153 y meten presion sobre ellos mismos 578 00:20:44,154 --> 00:20:45,593 pensar en la madre de su hijo, 579 00:20:45,594 --> 00:20:47,104 pero no... no... no hagas eso. 580 00:20:47,154 --> 00:20:48,484 Bueno. - No hagas eso. - Bueno. 581 00:20:49,154 --> 00:20:50,354 Este es un pase gratuito. 582 00:20:50,434 --> 00:20:52,074 Es una oportunidad. 583 00:20:52,154 --> 00:20:53,714 Es sólo para ti, ¿vale? 584 00:20:53,794 --> 00:20:55,394 Ella nunca lo sabrá. 585 00:20:55,474 --> 00:20:57,154 - Nadie lo sabrá. - Bueno. 586 00:20:57,155 --> 00:21:00,833 Quiero decir, lo sabré porque he Obtuve su historial de búsqueda reciente. 587 00:21:00,834 --> 00:21:03,233 Quiero decir, mira al último chico. ¿Qué tenemos aquí? 588 00:21:03,234 --> 00:21:05,514 - [Risas] Todos los grandes éxitos. - Sí. 589 00:21:05,594 --> 00:21:07,674 La hermanastra sigue siendo la número uno. 590 00:21:07,754 --> 00:21:11,714 - ¿Lo es? - Tienes grandes tetas, MILF, gay. 591 00:21:12,834 --> 00:21:13,954 - Estoy bien. - Bueno. 592 00:21:14,034 --> 00:21:16,634 Um... puedo conseguir algo de Survivor. ahí si quieres. 593 00:21:16,635 --> 00:21:18,313 - Puedo manejar eso. Sí. - Está bien, claro, claro. 594 00:21:18,314 --> 00:21:20,193 Ya sabes, como dije, simplemente diviértete con ello. 595 00:21:20,194 --> 00:21:21,193 [Gordon] Mm-hm. 596 00:21:21,194 --> 00:21:23,794 Nos vemos del otro lado. 597 00:21:23,874 --> 00:21:25,074 [Gordon] Mmm. Gracias. 598 00:21:25,154 --> 00:21:26,204 Ah, eh... 599 00:21:27,154 --> 00:21:30,394 Firma esto para que no podamos vender. o hacer un mal uso de su semen. 600 00:21:32,434 --> 00:21:33,514 - Está bien. - Mmm. 601 00:21:33,594 --> 00:21:35,514 Ven... y veme cuando hayas terminado. 602 00:21:35,594 --> 00:21:37,074 Está bien. 603 00:21:37,154 --> 00:21:38,754 Eyacular más tarde. 604 00:21:42,154 --> 00:21:43,434 [La puerta se cierra] 605 00:21:51,634 --> 00:21:54,434 "Hombre de clase trabajadora" 606 00:22:05,154 --> 00:22:08,274 ganarse la vida 607 00:22:08,354 --> 00:22:11,674 de la lluvia 608 00:22:12,474 --> 00:22:15,074 queda para continuar 609 00:22:15,154 --> 00:22:18,674 610 00:22:18,754 --> 00:22:21,354 611 00:22:21,434 --> 00:22:23,954 612 00:22:28,874 --> 00:22:32,674 él es un discípulo de la ciudad de acero 613 00:22:32,754 --> 00:22:36,074 614 00:22:36,154 --> 00:22:39,394 como un ciclón... 615 00:22:39,395 --> 00:22:40,433 ¡Vete a la mierda! 616 00:22:40,434 --> 00:22:42,033 Cielo del Medio Oeste... 617 00:22:42,034 --> 00:22:43,194 [La lata de aerosol silba] 618 00:22:43,274 --> 00:22:45,154 619 00:22:45,234 --> 00:22:47,794 620 00:22:48,625 --> 00:22:50,593 621 00:22:50,594 --> 00:22:52,754 622 00:22:52,834 --> 00:22:53,994 623 00:22:54,074 --> 00:22:56,074 624 00:22:56,154 --> 00:22:57,274 625 00:22:57,354 --> 00:23:00,434 626 00:23:00,514 --> 00:23:02,554 627 00:23:02,555 --> 00:23:04,353 - [La lata de aerosol silba] - 628 00:23:04,354 --> 00:23:07,194 con un corazon de oro 629 00:23:07,274 --> 00:23:09,074 630 00:23:09,154 --> 00:23:10,904 ¡Oh! - [La música se detiene abruptamente] - Oh. 631 00:23:11,154 --> 00:23:13,194 [La lata de aerosol silba] 632 00:23:13,195 --> 00:23:14,353 [Muzak toca suavemente] 633 00:23:14,354 --> 00:23:15,754 [Gordon se aclara la garganta] 634 00:23:16,714 --> 00:23:19,074 - [Susurros] ¿Cómo te fue? - No dice. No dice. 635 00:23:19,075 --> 00:23:20,673 ¿Qué quieres decir? ¿"sin dados, sin dados"? 636 00:23:20,674 --> 00:23:22,074 Simplemente no es mi día, creo. 637 00:23:22,075 --> 00:23:23,193 ¿En serio? 638 00:23:23,194 --> 00:23:24,394 ¿Te importa? 639 00:23:25,194 --> 00:23:26,954 ¿Puedo entrar? ¿Puedo entrar con él? 640 00:23:26,955 --> 00:23:28,793 Seguro. Quiero decir, lo que sea hace el trabajo, ¿verdad? 641 00:23:28,794 --> 00:23:29,633 Vale, genial. Está bien. 642 00:23:29,634 --> 00:23:31,433 - Te haré una paja. - ¿No podemos? 643 00:23:31,434 --> 00:23:32,433 - Está bien. - No seas ridículo. 644 00:23:32,434 --> 00:23:33,714 - Eh... - Vámonos. Gracias. 645 00:23:34,714 --> 00:23:35,954 Buena suerte. 646 00:23:38,994 --> 00:23:40,554 No te conozco. 647 00:23:42,594 --> 00:23:43,954 ¿Lo conoces? 648 00:23:44,034 --> 00:23:45,354 No. 649 00:23:48,154 --> 00:23:49,754 Mmm, está aquí. 650 00:23:49,834 --> 00:23:51,074 Oh. 651 00:23:51,075 --> 00:23:52,513 - No, no, es... - ¿Eso es demasiado difícil? 652 00:23:52,514 --> 00:23:53,913 No, eso es... Es un poco... Es... es bueno. 653 00:23:53,914 --> 00:23:56,033 - ¿No? ¿Qué deseas? - No, lo necesito. Lo necesito. 654 00:23:56,034 --> 00:23:58,153 - Es bueno. Simplemente hazlo. - Sí, lo necesitas. 655 00:23:58,154 --> 00:24:00,113 - [Gordon gruñe] - Sí, lo necesitas. Vamos. 656 00:24:00,114 --> 00:24:01,153 ¡Oh! 657 00:24:01,154 --> 00:24:03,074 - Eh... - Joder, Gordon. Vamos. 658 00:24:03,154 --> 00:24:05,074 - ¿Qué está pasando aquí? - Sí, es... 659 00:24:05,154 --> 00:24:06,514 ¿Quieres Parvati? 660 00:24:06,515 --> 00:24:07,593 Es Parvati. 661 00:24:07,594 --> 00:24:09,594 [Música suave] 662 00:24:23,565 --> 00:24:26,433 Otra cita subirá. 663 00:24:26,434 --> 00:24:27,833 - Yo no... yo no... - Aparecerá. 664 00:24:27,834 --> 00:24:29,233 no quiero hablar sobre eso. 665 00:24:29,234 --> 00:24:30,233 Está bien. 666 00:24:30,234 --> 00:24:32,474 [La sirena suena a lo lejos] 667 00:24:35,634 --> 00:24:38,434 Necesito una ducha. Me siento asqueroso. 668 00:24:39,234 --> 00:24:40,674 [Suspiros] 669 00:24:42,445 --> 00:24:46,433 [Gordon] Oh, mierda. Así es. Las bombas antipulgas. 670 00:24:46,434 --> 00:24:48,153 - [Brett gime] - [Chelsea] ¿Cuánto tiempo ha pasado? 671 00:24:48,154 --> 00:24:50,024 Abriré una ventana. ¡Oh, maldito infierno! 672 00:24:50,025 --> 00:24:51,153 - ¡Bretty, Bretty, Bretty! - Ay dios mío. 673 00:24:51,154 --> 00:24:52,153 Bretty, ¿estás bien? 674 00:24:52,154 --> 00:24:53,313 [Chelsea] ¿Debo llamar? una ambulancia? 675 00:24:53,314 --> 00:24:54,634 Oh, mierda. Sí, hombre. 676 00:24:54,635 --> 00:24:56,153 - Oye, cerremos eso. - [Chelsea] Eh... 677 00:24:56,154 --> 00:24:57,754 Oh, sí, lo siento, hermano. La camisa. 678 00:24:57,755 --> 00:24:59,233 No, estás bien. Estas bien. Estas bien. 679 00:24:59,234 --> 00:25:01,153 - ¿Qué es eso? ¿Eres tu? - ¿Es... es lo que soy yo? 680 00:25:01,154 --> 00:25:02,913 - En la camiseta. - Eh, no lo creo. 681 00:25:02,914 --> 00:25:04,194 Oh sí. Yo... lo logré. 682 00:25:04,274 --> 00:25:05,354 Hola, Bretty, Bretty. 683 00:25:05,355 --> 00:25:06,713 - ¡Bretty, Bretty, Bretty! - ¿Qué? ¿Qué? 684 00:25:06,714 --> 00:25:09,234 - Joder... - Espera. Aférrate. ¿Qué? 685 00:25:09,314 --> 00:25:12,474 - Eh... - [Brett gime] 686 00:25:12,554 --> 00:25:14,074 - Sí. - [Brett gime] 687 00:25:14,075 --> 00:25:16,113 [Gordon] Está bien, Bretty, ¿Puedes darnos un minuto? 688 00:25:16,114 --> 00:25:17,514 ¿Qué... qué está pasando? 689 00:25:17,515 --> 00:25:18,593 - ¿Estás bien? - [Brett] Sí. 690 00:25:18,594 --> 00:25:19,954 - Bueno. - [Brett gime] 691 00:25:20,034 --> 00:25:21,314 - ¿Qué? - Eh... 692 00:25:22,785 --> 00:25:24,753 Chels... 693 00:25:24,754 --> 00:25:26,444 - [Brett gime] - [Pájaro] 694 00:25:27,154 --> 00:25:28,994 [Brett gime] 695 00:25:29,074 --> 00:25:30,194 ¿Estás bien? 696 00:25:30,274 --> 00:25:31,594 [Brett] Sí, sí, sí. 697 00:25:31,674 --> 00:25:32,954 Eh... 698 00:25:34,914 --> 00:25:36,074 Cheles, yo... 699 00:25:37,434 --> 00:25:39,074 Ya no puedo hacer esto. 700 00:25:39,154 --> 00:25:40,754 ¿Hacer lo? 701 00:25:40,755 --> 00:25:42,553 Este. Ya sabes, nosotros. 702 00:25:42,554 --> 00:25:44,474 No puedo hacerlo. No puedo hacerlo. 703 00:25:45,834 --> 00:25:47,094 [Se ríe con incredulidad] 704 00:25:47,114 --> 00:25:49,034 ¿Estás bromeando? 705 00:25:50,114 --> 00:25:51,554 No. 706 00:25:52,634 --> 00:25:54,324 estamos en el medio de hacer FIV, 707 00:25:54,354 --> 00:25:56,274 y vas a romper conmigo? 708 00:25:57,634 --> 00:25:58,684 [Gordon] Mmmm. 709 00:25:59,434 --> 00:26:01,074 ¿Estás rompiendo conmigo? 710 00:26:01,825 --> 00:26:03,753 Eh... 711 00:26:03,754 --> 00:26:06,474 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 712 00:26:06,554 --> 00:26:09,594 no llegas a Habla ahora mismo. 713 00:26:09,595 --> 00:26:11,873 [Brett] Está bien. yo Lleva un Uber al hospital. 714 00:26:11,874 --> 00:26:14,194 ¿Por qué? ¿Gordon? ¿Mmm? 715 00:26:14,274 --> 00:26:15,674 - [Gordon] ¿Mmmm? - ¿Mmm? 716 00:26:15,675 --> 00:26:17,153 tu me das una buena maldita razón 717 00:26:17,154 --> 00:26:18,713 ¿Por qué estás rompiendo conmigo? 718 00:26:18,714 --> 00:26:21,153 porque tengo un millón razones por las que debería dejarte, 719 00:26:21,154 --> 00:26:24,074 maldito canoso, hombre-niño triste. 720 00:26:24,154 --> 00:26:28,314 Estoy muy interesado en saber por qué. estás rompiendo conmigo. 721 00:26:31,234 --> 00:26:33,074 Mi corazón no está en esto, Chels. 722 00:26:35,474 --> 00:26:36,634 Bien. 723 00:26:36,714 --> 00:26:38,074 [Sollozos] 724 00:26:38,154 --> 00:26:40,674 Y estaba tu corazón en ello hace 45 minutos 725 00:26:40,675 --> 00:26:43,713 cuando accediste a darle esperma a ¿Intentar hacer un embrión conmigo? 726 00:26:43,714 --> 00:26:46,154 ¿O era tu corazón? ¿"no en eso" entonces también? 727 00:26:46,945 --> 00:26:48,993 Cheles, lo siento. 728 00:26:48,994 --> 00:26:50,514 No, lo siento... 729 00:26:51,394 --> 00:26:55,074 ..que desperdicié el último año de mi vida contigo. 730 00:26:55,075 --> 00:26:56,153 No lo desperdiciaste. 731 00:26:56,154 --> 00:26:57,713 lo siento he sido tan arrogante 732 00:26:57,714 --> 00:26:59,834 pensar que yo podría ser el indicado para arreglarte, 733 00:26:59,835 --> 00:27:02,153 porque creo que podrías serlo No se puede arreglar, Gordon. 734 00:27:02,154 --> 00:27:03,954 Y tu carismático, 735 00:27:03,955 --> 00:27:06,793 "Ooh, whoopsie-daisy, corro un bar, ¿no soy divertido?" cosa 736 00:27:06,794 --> 00:27:09,594 es... es encantador cuando tienes entre 20 y 30 años, 737 00:27:09,674 --> 00:27:13,874 pero a tu edad, ¡Es una maldita bandera roja! 738 00:27:15,874 --> 00:27:17,354 ¡Carmesí! 739 00:27:17,434 --> 00:27:19,554 Y lamento haberlo ignorado 740 00:27:19,634 --> 00:27:22,434 durante uno de mis últimos años fértiles. 741 00:27:22,514 --> 00:27:24,074 Lo lamento. 742 00:27:24,154 --> 00:27:25,474 ¡No lo seas! 743 00:27:28,394 --> 00:27:30,804 Sí, tengo embriones con Simon. mi ex, en fin, 744 00:27:30,805 --> 00:27:31,793 y son realmente buenos. 745 00:27:31,794 --> 00:27:33,953 Tengo tres 3AA. Eso nunca sucede. 746 00:27:33,954 --> 00:27:35,594 Genial. Felicidades. 747 00:27:35,674 --> 00:27:37,954 Sí, gracias. ¡Que te jodan! 748 00:27:39,074 --> 00:27:40,194 No... 749 00:27:40,274 --> 00:27:42,754 No toques mi planta. No toques mis cosas. 750 00:27:42,755 --> 00:27:44,633 buscaré a mi asistente para recogerlo mañana, 751 00:27:44,634 --> 00:27:47,113 y ella estará encantada porque ella siempre pensó 752 00:27:47,114 --> 00:27:50,194 Por cierto, eras un imbécil. 753 00:27:50,195 --> 00:27:52,193 [La puerta se abre] 754 00:27:52,194 --> 00:27:53,594 [La puerta se cierra de golpe] 755 00:27:56,154 --> 00:27:59,874 [Brett] Oh, no, cancelaron. ¡Oh, hombre! 756 00:27:59,875 --> 00:28:02,833 Está bien, amigo, Te llevaré al hospital. 757 00:28:02,834 --> 00:28:04,714 ¿Como jefe o como amigo? 758 00:28:04,794 --> 00:28:06,714 Como amigo. 759 00:28:06,794 --> 00:28:09,114 [Música cálida] 760 00:28:09,194 --> 00:28:12,914 [Jet ruge] 761 00:28:20,234 --> 00:28:23,234 [Susurros] Cenizo. Ash-begash. 762 00:28:23,314 --> 00:28:26,074 Vamos. Despierta, cariño. Ey. 763 00:28:26,154 --> 00:28:28,394 - ¿Eh? - Oye, vamos. Despertar. 764 00:28:28,474 --> 00:28:30,114 - ¿Qué? - Está bien. 765 00:28:30,194 --> 00:28:32,194 vamos, vamos a dar un paseo. 766 00:28:32,195 --> 00:28:33,753 - ¿Lo que está sucediendo? - Está bien. 767 00:28:33,754 --> 00:28:36,114 tengo tu almohada y tu doona en el auto. 768 00:28:36,115 --> 00:28:37,593 - [Ashley] Yo... - Vamos a ir a alguna parte. 769 00:28:37,594 --> 00:28:39,073 pero te quiero para quedarme dormido, ¿vale? 770 00:28:39,074 --> 00:28:40,073 [Ashley] ¿Qué pasó? 771 00:28:40,074 --> 00:28:41,944 [David] Ven conmigo y quedarte dormido. 772 00:28:41,945 --> 00:28:43,153 [Ashley] No quiero. 773 00:28:43,154 --> 00:28:44,914 [La música cálida continúa] 774 00:28:47,954 --> 00:28:49,154 [El freno de mano hace clic] 775 00:28:50,154 --> 00:28:52,434 - [Gordon] ¿Ash Begash? - ¿Mmm? 776 00:28:52,514 --> 00:28:54,074 - Oye, despierta. - Mmm. 777 00:28:54,154 --> 00:28:56,354 Despertar. Estamos aquí. 778 00:28:57,674 --> 00:28:58,794 ¿Dónde estamos? 779 00:28:58,874 --> 00:29:00,074 Camden. 780 00:29:00,154 --> 00:29:01,234 ¿Qué? 781 00:29:01,314 --> 00:29:03,754 Escuchar. tengo Tu ropa aquí. 782 00:29:03,834 --> 00:29:04,994 - ¿Bueno? - Oh. 783 00:29:05,074 --> 00:29:06,714 ¿Por qué no te cambias? 784 00:29:06,715 --> 00:29:08,993 solo tengo que salir corriendo y hablar con alguien rapido 785 00:29:08,994 --> 00:29:10,993 y volveré, ¿vale? - [Ashley] Mmm. - ¿Está bien? 786 00:29:10,994 --> 00:29:12,044 Te arruinas. 787 00:29:13,034 --> 00:29:14,084 Mmmm. 788 00:29:14,085 --> 00:29:15,153 [Se abre la puerta del coche] 789 00:29:15,154 --> 00:29:16,274 Nos vemos pronto. 790 00:29:16,354 --> 00:29:18,754 - [Las urracas gorjean] - [golpes en la puerta del coche] 791 00:29:19,754 --> 00:29:20,954 Ohh. 792 00:29:23,154 --> 00:29:24,754 [Las urracas gorjean] 793 00:29:28,634 --> 00:29:30,034 [Jadeos] 794 00:29:30,035 --> 00:29:32,073 Oh, Dios. 795 00:29:32,074 --> 00:29:33,634 [Las llamas silban] 796 00:29:33,714 --> 00:29:35,074 [Nervioso] ¡Hola! 797 00:29:35,154 --> 00:29:37,514 - Oh, oh. ¿Qué ha hecho ahora? - Sí. 798 00:29:37,594 --> 00:29:40,074 ¿Qué es todo esto? ¿Estamos... vamos a subir en eso? 799 00:29:40,154 --> 00:29:43,234 No sólo subiendo. ¡Desayuno con champán! 800 00:29:43,235 --> 00:29:44,553 - [Las llamas silban] - [David se ríe] 801 00:29:44,554 --> 00:29:45,953 Grant Burge, ¿alguien? [Risas] 802 00:29:45,954 --> 00:29:48,594 Por favor, por favor, espera. Sólo espera. Detener. 803 00:29:48,674 --> 00:29:49,954 Eh... 804 00:29:51,154 --> 00:29:54,674 David, creo que sé lo que estás a punto de hacerlo, y, um... 805 00:29:56,154 --> 00:29:57,674 ..por favor no lo hagas. 806 00:29:57,754 --> 00:30:01,754 Sí, pero ¿realmente lo sabes? ¿Qué estoy por hacer? [Risas] 807 00:30:01,834 --> 00:30:03,074 Sí. 808 00:30:03,154 --> 00:30:05,034 Sí, pero ¿tú sí? Quiero decir... 809 00:30:05,114 --> 00:30:06,164 Sí. Sí, David. 810 00:30:06,234 --> 00:30:07,474 Y... y... 811 00:30:08,954 --> 00:30:10,914 No quiero hacer... 812 00:30:12,154 --> 00:30:13,314 ..eso. 813 00:30:14,794 --> 00:30:15,844 ¿Estás...? 814 00:30:15,874 --> 00:30:17,074 Correcto. 815 00:30:17,154 --> 00:30:18,234 Eh... 816 00:30:20,194 --> 00:30:22,554 [Las llamas silban] 817 00:30:22,634 --> 00:30:27,074 Mmm... ¿qué quieres hacer? 818 00:30:28,514 --> 00:30:31,074 No sé. [Se ríe torpemente] 819 00:30:31,154 --> 00:30:32,554 Nada. 820 00:30:34,114 --> 00:30:35,474 Ah, claro, está bien. 821 00:30:35,475 --> 00:30:38,153 Bueno, ¿deberíamos fingir? como si no estuviera dispuesto a hacer eso, 822 00:30:38,154 --> 00:30:40,714 y simplemente volvemos ¿Cómo somos? 823 00:30:42,154 --> 00:30:43,274 ¿Ey? 824 00:30:43,354 --> 00:30:44,954 [Con lágrimas en los ojos] No. 825 00:30:48,234 --> 00:30:50,594 Correcto. Eh... 826 00:30:54,145 --> 00:30:59,313 Escucha, ya pagué eso, ¿entonces quieres simplemente...? 827 00:30:59,314 --> 00:31:00,953 - ¿Qué es eso? - Ya lo pagué. 828 00:31:00,954 --> 00:31:05,074 Entonces, ¿quieres simplemente subir? y hacerlo de todos modos? ¿Por favor? 829 00:31:05,154 --> 00:31:06,314 Por supuesto... Sí. 830 00:31:06,394 --> 00:31:08,714 Por supuesto que podemos. 831 00:31:08,794 --> 00:31:10,474 - ¿Está bien? - Sí. 832 00:31:10,554 --> 00:31:11,754 Sí. 833 00:31:11,834 --> 00:31:13,074 Sería bueno. 834 00:31:17,554 --> 00:31:19,074 [Ashley] Esto es tan bonito. 835 00:31:19,154 --> 00:31:21,634 [Fabián] Aquí vienen. [Risas] 836 00:31:21,714 --> 00:31:22,834 Bienvenido a bordo. 837 00:31:22,835 --> 00:31:23,913 Gracias. Bueno. 838 00:31:23,914 --> 00:31:25,753 - Una primicia en todo, ¿eh? - Ah, ahí está. 839 00:31:25,754 --> 00:31:27,833 Apuesto a que nunca has estado arriba en uno de estos. ¡Oye! 840 00:31:27,834 --> 00:31:29,033 - En ti pop. - [Ashley se ríe torpemente] 841 00:31:29,034 --> 00:31:31,153 Amigo, ¿quieres? No. Puedes hacerlo tú mismo. 842 00:31:31,154 --> 00:31:32,794 Está bien, amigo. Arriba. 843 00:31:32,874 --> 00:31:33,924 Bueno. [Gemidos] 844 00:31:33,954 --> 00:31:35,714 ¿Champán, amigos? 845 00:31:35,794 --> 00:31:37,594 - Sí, preciosa. - Bueno. 846 00:31:37,674 --> 00:31:38,834 Gracias. 847 00:31:41,154 --> 00:31:44,514 Oh, señorita, uh, creo que hay algo que tienes, eh... 848 00:31:44,594 --> 00:31:46,074 Ah, no. 849 00:31:46,154 --> 00:31:48,314 No, eso es... Está bien. 850 00:31:48,394 --> 00:31:51,074 Yo, eh... Está bien, muy bien. 851 00:31:51,154 --> 00:31:53,034 Bueno, eh, Entonces, pongámonos en marcha. 852 00:31:53,114 --> 00:31:55,034 ¿Listo para despegar? ¿Sí? 853 00:31:55,114 --> 00:31:56,164 Bueno. 854 00:31:56,234 --> 00:31:58,314 ¿Y cuánto tiempo dura esto? 855 00:31:58,315 --> 00:32:00,513 Uh, nuestros nuevos comienzos Vuelo con desayuno y champán. 856 00:32:00,514 --> 00:32:03,074 Son 100 minutos, señorita. 857 00:32:03,154 --> 00:32:05,514 - [Fabián] Entonces... - [Música suave] 858 00:32:05,594 --> 00:32:06,794 ¡Fuera nos vamos! 859 00:32:06,874 --> 00:32:08,074 [Las llamas silban] 860 00:32:08,154 --> 00:32:10,354 "Aguas de marzo" 861 00:32:10,434 --> 00:32:12,594 862 00:32:12,674 --> 00:32:14,594 863 00:32:14,674 --> 00:32:16,434 864 00:32:16,514 --> 00:32:18,594 865 00:32:18,674 --> 00:32:20,434 866 00:32:20,514 --> 00:32:22,594 867 00:32:22,674 --> 00:32:24,594 868 00:32:24,674 --> 00:32:26,954 869 00:32:27,034 --> 00:32:31,154 un zorro en la maleza 870 00:32:31,234 --> 00:32:35,074 el canto de un tordo 871 00:32:35,154 --> 00:32:38,954 un acantilado, una caída 872 00:32:39,034 --> 00:32:42,674 no es nada en absoluto 873 00:32:42,754 --> 00:32:44,874 874 00:32:44,954 --> 00:32:47,074 875 00:32:47,154 --> 00:32:49,074 876 00:32:49,154 --> 00:32:51,074 877 00:32:51,154 --> 00:32:53,114 878 00:32:53,194 --> 00:32:55,114 879 00:32:55,194 --> 00:32:57,074 880 00:32:57,154 --> 00:32:59,794 881 00:32:59,844 --> 00:33:04,394 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0